PgAdmin can be accessed through http(s)://<node domain name>/pgadmin with username admin and password admin (by default). To access the test database just create a server with the name MedCo, the address postgresql, username postgres and password postgres (by default). Note that PgAdmin is not included in the production deployments.
